NOTICIAS

29 de septiembre de 2010

Día Europeo de las Lenguas 2010: Negocios "sin fronteras"!

 

Asegurar que las pequeñas y medianas empresas (PYME) estén equipados con las habilidades lingüísticas que necesitan para tener éxito es el objetivo del trabajo de la Comisaria Europea de Multilingüísmo Vassiliou, tal y como expuso en una mesa redonda para el multilingüísmo, celebrada el 24 de septiembre en Bruselas.

Más de 120 representantes de empresas y miembros de ministerios de educación de los Estados Miembro se reunieron para intercambiar sus experiencias y puntos de vista sobre el importante papel que desempeñan los idiomas en una estrategia de negocio. El evento fue organizado con ocasión del Día Europeo de las Lenguas 2010.

"Las empresas no son entidades abstractas", comentó la Comisaria Vassiliou. "Son las personas las que las hacen funcionar. No sólo las empresas internacionales, sino también cada vez más las pequeñas empresas y las administraciones públicas, buscan a gente multilingüe. Las empresas con conocimientos de idiomas, no tienen sólo uno, sino muchos mercados abiertos".

Sin embargo, sólo el 8% de 20 millones de PYME europeas desarrollan actualmente actividades de comercio transfronterizo. Demasiadas empresas no dan este paso por temor a que sus conocimientos de idiomas no estén a la altura.

Los participantes en el evento subrayaron que si se puede hablar el idioma del cliente, la tasa de éxito es mucho mayor y muchas empresas de éxito apuestan por estrategias multilingües como única posibilidad de ampliar sus mercados. Esto indica que para las pequeñas y medianas empresas existe una necesidad de ser flexible y adaptarse, ya que no ya es suficiente confiar en el inglés como lingua franca en los negocios.

La UE alienta el desarrollo del los idiomas a través de programas de educación y formación, la financiación de proyectos transfronterizos, alianzas e intercambios entre escuelas, universidades y la formación profesional, así como programas de intercambio como Erasmus, donde los jóvenes aprenden nuevas habilidades lingüísticas a través de estudios en el extranjero.

También destacan otras iniciativas de la UE de destinadas a empresas, como el banco de datos de solicitantes de empleo, EURES, que intenta hacer coincidir la oferta y la demanda en el mercado de trabajo.

Un video resumen de la mesa redonda est disponible a través del portal de webstreaming de la Unión Europea: http://webcast.ec.europa.eu/eutv/portal/archive.html?viewConference=9890